Aprende inglés leyendo los clásicos,
con el español al lado.

El inglés de verdad —el de Conan Doyle, Stevenson o Wilde—, frase a frase con su traducción al lado y el vocabulario difícil glosado al pie. Dos ediciones de cada libro: bilingüe y original. Todo gratis, entero y sin adaptar.

Empieza a leer gratis

Autores

Los libros

Filtros
Anne ofGreen Gables L. M. Montgomery minimalbooks Ana de las Tejas Verdes L. M. Montgomery 38 capítulos The Adventures ofSherlock Holmes A. Conan Doyle minimalbooks Las aventuras de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle 12 relatos The Adventures ofTom Sawyer Mark Twain minimalbooks Las aventuras de Tom Sawyer Mark Twain 37 capítulos A Christmas Carol Charles Dickens minimalbooks Canción de Navidad Charles Dickens 6 capítulos The Innocence ofFather Brown G. K. Chesterton minimalbooks El candor del Padre Brown G. K. Chesterton 12 relatos The Blue Castle L. M. Montgomery minimalbooks El castillo azul L. M. Montgomery 42 capítulos White Fang Jack London minimalbooks Colmillo Blanco Jack London 25 capítulos The Four Million O. Henry minimalbooks Los cuatro millones O. Henry 25 relatos Tales of EdgarAllan Poe Edgar Allan Poe minimalbooks Cuentos de Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe 10 relatos The Godsof Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks Los dioses de Marte Edgar Rice Burroughs 22 capítulos Dracula Bram Stoker minimalbooks Drácula Bram Stoker 27 capítulos A Studyin Scarlet A. Conan Doyle minimalbooks Estudio en escarlata Arthur Conan Doyle 14 capítulos The Strange Case ofDr Jekyll and Mr Hyde R. L. Stevenson minimalbooks El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde Robert Louis Stevenson 10 capítulos The CantervilleGhost Oscar Wilde minimalbooks El fantasma de Canterville Oscar Wilde 7 capítulos Frankenstein Mary Shelley minimalbooks Frankenstein Mary Shelley 28 capítulos The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald minimalbooks El gran Gatsby F. Scott Fitzgerald 10 capítulos The Warof the Worlds H. G. Wells minimalbooks La guerra de los mundos H. G. Wells 27 capítulos A Fighting Manof Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks Un guerrero de Marte Edgar Rice Burroughs 18 capítulos TheInvisible Man H. G. Wells minimalbooks El hombre invisible H. G. Wells 29 capítulos TreasureIsland R. L. Stevenson minimalbooks La isla del tesoro Robert Louis Stevenson 34 capítulos The SecretGarden F. H. Burnett minimalbooks El jardín secreto Frances Hodgson Burnett 27 capítulos The Jungle Book Rudyard Kipling minimalbooks El libro de la selva Rudyard Kipling 7 relatos The Callof the Wild Jack London minimalbooks La llamada de lo salvaje Jack London 7 capítulos The Sea-Wolf Jack London minimalbooks El lobo de mar Jack London 39 capítulos The MarvelousLand of Oz L. Frank Baum minimalbooks La maravillosa tierra de Oz L. Frank Baum 24 capítulos The WonderfulWizard of Oz L. Frank Baum minimalbooks El maravilloso mago de Oz L. Frank Baum 24 capítulos The Memoirs ofSherlock Holmes A. Conan Doyle minimalbooks Las memorias de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle 12 relatos The Master Mindof Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks La mente maestra de Marte Edgar Rice Burroughs 15 capítulos The MysteriousAffair at Styles Agatha Christie minimalbooks El misterioso caso de Styles Agatha Christie 13 capítulos The Lost World A. Conan Doyle minimalbooks El mundo perdido Arthur Conan Doyle 16 capítulos The Time Machine H. G. Wells minimalbooks La máquina del tiempo H. G. Wells 17 capítulos The Chessmenof Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks Los peones de ajedrez de Marte Edgar Rice Burroughs 24 capítulos Just SoStories Rudyard Kipling minimalbooks Precisamente así Rudyard Kipling 12 relatos A Princessof Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks Una princesa de Marte Edgar Rice Burroughs 28 capítulos The Princeand the Pauper Mark Twain minimalbooks El príncipe y el mendigo Mark Twain 35 capítulos The Return ofSherlock Holmes A. Conan Doyle minimalbooks El regreso de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle 13 relatos The Picture ofDorian Gray Oscar Wilde minimalbooks El retrato de Dorian Gray Oscar Wilde 21 capítulos The Kingin Yellow Robert W. Chambers minimalbooks El Rey de Amarillo Robert W. Chambers 10 relatos The Wisdom ofFather Brown G. K. Chesterton minimalbooks La sabiduría del Padre Brown G. K. Chesterton 12 relatos The Hound of theBaskervilles A. Conan Doyle minimalbooks El sabueso de los Baskerville Arthur Conan Doyle 15 capítulos Kidnapped R. L. Stevenson minimalbooks Secuestrado Robert Louis Stevenson 31 capítulos The Warlordof Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks El señor de la guerra de Marte Edgar Rice Burroughs 16 capítulos The Signof the Four A. Conan Doyle minimalbooks El signo de los cuatro Arthur Conan Doyle 12 capítulos Thuvia,Maid of Mars Edgar Rice Burroughs minimalbooks Thuvia, doncella de Marte Edgar Rice Burroughs 14 capítulos

Cómo funciona

El espejo

La traducción sigue al original frase a frase: lo que lees a la izquierda está, en el mismo sitio, a la derecha.

El vocabulario

Solo las palabras genuinamente difíciles, glosadas en dos palabras al pie del párrafo.

Dos ediciones

La bilingüe, para aprender. La original en inglés, para cuando ya no necesites la red.