Aprende inglés leyendo los clásicos,
con el español al lado.
El inglés de verdad —el de Conan Doyle, Stevenson o Wilde—, frase a frase con su traducción al lado y el vocabulario difícil glosado al pie. Dos ediciones de cada libro: bilingüe y original. Todo gratis, entero y sin adaptar.
Autores
Los libros
Las aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
El maravilloso mago de Oz
L. Frank Baum
La llamada de lo salvaje
Jack London
Los cuatro millones
O. Henry
El fantasma de Canterville
Oscar Wilde
Una princesa de Marte
Edgar Rice Burroughs
Los dioses de Marte
Edgar Rice Burroughs
El señor de la guerra de Marte
Edgar Rice Burroughs
Thuvia, doncella de Marte
Edgar Rice Burroughs
Cómo funciona
El espejo
La traducción sigue al original frase a frase: lo que lees a la izquierda está, en el mismo sitio, a la derecha.
El vocabulario
Solo las palabras genuinamente difíciles, glosadas en dos palabras al pie del párrafo.
Dos ediciones
La bilingüe, para aprender. La original en inglés, para cuando ya no necesites la red.