Learn Spanish reading the classics,
with the English alongside.
The books you already love — Conan Doyle, Stevenson, Wilde — in clear modern Spanish, sentence by sentence with the original beside it. Two editions of every book: bilingual and original. All free, complete and unabridged.
Authors
The books
Filters
The Adventures of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain
Anne of Green Gables
L. M. Montgomery
The Blue Castle
L. M. Montgomery
The Call of the Wild
Jack London
The Canterville Ghost
Oscar Wilde
The Chessmen of Mars
Edgar Rice Burroughs
A Christmas Carol
Charles Dickens
Dracula
Bram Stoker
A Fighting Man of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Four Million
O. Henry
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Mary Shelley
The Gods of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
The Hound of the Baskervilles
Arthur Conan Doyle
The Innocence of Father Brown
G. K. Chesterton
The Invisible Man
H. G. Wells
The Jungle Book
Rudyard Kipling
Just So Stories
Rudyard Kipling
Kidnapped
Robert Louis Stevenson
The King in Yellow
Robert W. Chambers
The Lost World
Arthur Conan Doyle
The Marvelous Land of Oz
L. Frank Baum
The Master Mind of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Memoirs of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
The Mysterious Affair at Styles
Agatha Christie
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
The Prince and the Pauper
Mark Twain
A Princess of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Return of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
The Sea-Wolf
Jack London
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett
The Sign of the Four
Arthur Conan Doyle
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
A Study in Scarlet
Arthur Conan Doyle
Tales of Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Thuvia, Maid of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Time Machine
H. G. Wells
Treasure Island
Robert Louis Stevenson
The War of the Worlds
H. G. Wells
The Warlord of Mars
Edgar Rice Burroughs
White Fang
Jack London
The Wisdom of Father Brown
G. K. Chesterton
The Wonderful Wizard of Oz
L. Frank Baum
How it works
The mirror
The translation follows the original sentence by sentence: what you read on the left sits in the same place on the right.
The vocabulary
Only the genuinely difficult words, glossed in a couple of words under the paragraph.
Two editions
The bilingual one, to learn. The English original, for when you no longer need the net.