The Four Million O. Henry minimalbooks

The Four Million

Los cuatro millones

O. Henry · 1906

Twenty-five O. Henry stories about the ordinary people of New York.

25 stories 51,727 words 1,826 glosses free
Read the bilingual edition Read the English original Read the Spanish only

A faithful edition: the original's period language is preserved.

Contents

  1. 1 Tobin's Palm La palma de Tobin →
  2. 2 The Gift of the Magi El regalo de los Reyes Magos →
  3. 3 A Cosmopolite in a Café Un cosmopolita en un café →
  4. 4 Between Rounds Entre asaltos →
  5. 5 The Skylight Room El cuarto del tragaluz →
  6. 6 A Service of Love Un servicio de amor →
  7. 7 The Coming-Out of Maggie La presentación de Maggie →
  8. 8 Man About Town Un hombre de mundo →
  9. 9 The Cop and the Anthem El policía y el himno →
  10. 10 An Adjustment of Nature Un ajuste de la naturaleza →
  11. 11 Memoirs of a Yellow Dog Memorias de un perro amarillo →
  12. 12 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein El filtro de amor de Ikey Schoenstein →
  13. 13 Mammon and the Archer Mammon y el arquero →
  14. 14 Springtime à la Carte Primavera à la carte →
  15. 15 The Green Door La puerta verde →
  16. 16 From the Cabby's Seat Desde el pescante del cochero →
  17. 17 An Unfinished Story Una historia inconclusa →
  18. 18 The Caliph, Cupid and the Clock El califa, Cupido y el reloj →
  19. 19 Sisters of the Golden Circle Hermanas del círculo dorado →
  20. 20 The Romance of a Busy Broker El romance de un corredor atareado →
  21. 21 After Twenty Years Después de veinte años →
  22. 22 Lost on Dress Parade Perdido en el desfile →
  23. 23 By Courier Por mensajero →
  24. 24 The Furnished Room La habitación amueblada →
  25. 25 The Brief Début of Tildy El breve debut de Tildy →