El maravilloso mago de Oz
The Wonderful Wizard of Oz
L. Frank Baum · 1900
Dorothy y sus compañeros, camino de la Ciudad Esmeralda.
24 capítulos
39.109 palabras
1.233 glosas
gratis
La edición bilingüe lleva el inglés y el español enfrentados, frase a frase, con el vocabulario glosado. La original es el texto inglés solo; la traducción, el español solo.
Índice
- 1 El ciclón The Cyclone →
- 2 El consejo con los munchkins The Council with the Munchkins →
- 3 Cómo Dorothy salvó al Espantapájaros How Dorothy Saved the Scarecrow →
- 4 El camino por el bosque The Road Through the Forest →
- 5 El rescate del Leñador de Hojalata The Rescue of the Tin Woodman →
- 6 El León Cobarde The Cowardly Lion →
- 7 El viaje hacia el Gran Oz The Journey to the Great Oz →
- 8 El campo mortal de las amapolas The Deadly Poppy Field →
- 9 La Reina de los Ratones de Campo The Queen of the Field Mice →
- 10 El Guardián de las Puertas The Guardian of the Gates →
- 11 La maravillosa Ciudad de Oz The Wonderful City of Oz →
- 12 La búsqueda de la Malvada Bruja The Search for the Wicked Witch →
- 13 El rescate The Rescue →
- 14 Los Monos Alados The Winged Monkeys →
- 15 El descubrimiento de Oz, el Terrible The Discovery of Oz, the Terrible →
- 16 El arte mágico del gran farsante The Magic Art of the Great Humbug →
- 17 Cómo se lanzó el globo How the Balloon Was Launched →
- 18 Lejos, hacia el Sur Away to the South →
- 19 El ataque de los árboles luchadores Attacked by the Fighting Trees →
- 20 El delicado país de porcelana The Dainty China Country →
- 21 El León se convierte en rey de los animales The Lion Becomes the King of Beasts →
- 22 El país de los quadlings The Country of the Quadlings →
- 23 Glinda, la Buena Bruja, concede su deseo a Dorothy Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish →
- 24 De nuevo en casa Home Again →