The Great Seal
I will set down a tale as it was told to me by one who had it of his father, which latter had it of HIS father, this last having in like manner had it of HIS father--and so on, back and still back, three hundred years and more, the fathers transmitting it to the sons and so preserving it. It may be history, it may be only a legend, a tradition. It may have happened, it may not have happened: but it COULD have happened. It may be that the wise and the learned believed it in the old days; it may be that only the unlearned and the simple loved it and credited it.
Voy a poner por escrito un relato tal como me lo contó alguien que lo tuvo de su padre, el cual a su vez lo tuvo de SU padre, habiéndolo este último recibido de igual modo de SU padre--y así hacia atrás, cada vez más atrás, trescientos años y más, transmitiéndolo los padres a los hijos y conservándolo de ese modo. Puede que sea historia, puede que solo sea una leyenda, una tradición. Puede que ocurriera, puede que no ocurriera: pero PUDO haber ocurrido. Puede que los sabios y los doctos lo creyeran en los tiempos antiguos; puede que solo los ignorantes y los sencillos lo amaran y le dieran crédito.